Den blomstertid nu kommer...

I morsse, då vi körde genom vattenpölarna och

regndropparna föll mot bilrutan började vi, jag och lilltjejen,

sjunga på "Den blomstertid nu kommer".

Det är vår i luften och vi kände för att öva lite inför vårfesten.

En sång som sjungs alla vårfester och berör oss ända in i själen.

Konstaterade att texten är vacker och med många gamla ord man inte

använder aktivt mera.

Frågade lilltjejen om hon förstod vad vi sjöng.

Hon kunde texten, men hon visste inte vad den betydde.

"lust och fägring, nalkas, blid och livlig värma,

skola påminna, nåd besinna..."

Vi försökte översätta den till ett språk

som också en 7-åring förstår.

Fick börja analysera texten och göra den begriplig

för både henne och mig.

Försök själv att översätta den så att ett barn skulle förstå.

Den har ett djup och är så mycket mer än en vacker vårfestsång.

1.
Den blomstertid nu kommer
med lust och fägring stor.
Du nalkas, ljuva sommar,
då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
till allt som varit dött,
sig solens strålar närma,
och allt blir återfött.

2.
De fagra blomsterängar
och åkerns ädla säd,
de rika örtesängar
och lundens gröna träd,
de skola oss påminna
Guds godhets rikedom,
att vi den nåd besinna
som räcker året om.

3.
Man hörer fåglar sjunga
med mångahanda ljud,
skall icke då vår tunga
lovsäga Herren Gud?
Min själ, upphöj Guds ära,
stäm upp din glädjesång
till den som vill oss nära
och fröjda på en gång!